Kde vyjde výraz "stát na obřad"

Kde vyjde výraz "stát na obřad"

Od počátku anglické renesance a naprosto pravděpodobně již nebyl vytvořen nikdo jiný než samotný Bard, fráze "stát na obřad" je už dávno používána k popisu (nebo častěji deratizovat) uctivé a neproduktivní dodržování pravidel a protokolu.

Sloveso "stát" předchází normanskou invazi a bylo dobře využíváno obdobím středního angličtiny. Z počátku se slovo vztahovalo k tomu, že stojí na nohou nebo zůstává vzpřímeně, ačkoli konotace, že je něco nenáviděla, a použití předsudku "na" slovesem, lze nalézt již v 15. století.

Koncem 16. století je tento druhý význam vidět v četných pracích, včetně Williama Shakespeara Henry VI, část 2 (1591) (zákon III, scéna II), kde vévoda z Suffolku v diskusi o nadcházejícím zkáze vévody z Gloucestera s královnou Margaret říká:

A nezůstávejte na quillets [quibbles], jak ho zabít:

Ať už z děvčat, od pasu, od jemnosti,

Spánek nebo bdění, bez ohledu na to,

Takže je mrtvý. . . .

Shakespearův současník, Christopher Marlowe, také použil tento význam Edward II (1594) (zákon IV, scéna VI). Když hrabě z Leicester zatkne krále Edwarda, říká:

Tady vás zatýkám vysokou zradě.

Nezůstávejte v titulcích, ale dodržujte zatčení.

Krátce poté se zdá, že Shakespeare byl první, kdo přidal (písemně, který přetrvával až dodnes), podstatné slovo "obřad" v Julius Caesar (1599) (II. Scéna, scéna II), když má Caesarovu manželku Calpurnii, prosí:

Caesar, nikdy jsem se nesetkal na ceremoniích,

Ale teď mě děsí. . . .

Poté se tato fráze stala zcela běžným, jak je patrné z méně vyvýšených děl, jako například z 19. století, senzační autor Wilkie Collins, který Malé romány napsal: "Modlete se, nezůstávejte na ceremonii, paní Callenderová. Nic, od něhož byste se mě nemohl ptát, musí předcházet omluva. "

Jiní spisovatelé v 1800s, takový jako historik, William Milligan Sloane, v jeho Život Napoleona Bonaparta, také použil výraz "Jeho "malý korsický důstojník, který nebude na ceremonii stát," jak mu říkal, měl být nominálně poručík. "

Dnes se fráze stala všudypřítomnou zápornou metodou zkrácením pro vyloučení zbytečných procedur a získání práva k podstatě věci. Jak Bane řekl Batmanovi předtím, než "unceremoniously" kopl svého kasíra v roce 2012 Temný rytíř se zvedne: "Necháme se na ceremonii, tady, pane Wayne.”

Bonusový fakt:

  • Tři bratři John Wilkes, Junius Brutus (Jr.) a Edwin Booth, všichni kriticky uznávaní aktéři jejich dne, se jednou objevili ve stejné hře dohromady. To bylo v zobrazení Julia Caesara v roce 1864, kdy John Wilkes hrál Marc Antony; Junius si vzal roli Cassia; a Edwin hraje Brutus. Prostředky z představení byly věnovány na vybudování sochy Williama Shakespeara v Central Parku, jižně od promenády. Socha stále dodnes stojí. Edwin Booth byl odhodlaný unionista a Lincolnův příznivec (který, zajímavě, také jednou zachránil život syna Abrahama Lincolna), zatímco John Wilkes Booth byl ještě více fanatickým secesionistou. Když Edwin informoval svého bratra, že hlasoval pro Lincolna, Wilkes Booth se údajně stal zběsilým a tvrdil, že se Lincoln brzy stane králem Ameriky.

Zanechte Svůj Komentář