Chytil jsem se Sequels

Chytil jsem se Sequels

Co se stane, když fanoušci nesmírně populárního románu a každý vydavatel knih na světě požadují pokračování, které autor nechce psát? Rodina autorů čeká 50 let, poté najme někoho, kdo bude následovat Margaret Mitchellovu Gone With the Wind.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE HLAVU

Chytil s větrem, publikoval v roce 1936, je jednou z nejúspěšnějších a trvalých knih všech dob. Získala autorskou cenu Margaret Mitchellovou za Pulitzerovu cenu, prodala více než 30 milionů kopií (a je to ještě v tisku) a v roce 1939 se přizpůsobila filmu, který se stal jedním z komerčně nejúspěšnějších filmů kdy. Zatímco román končí nejednoznačně (Rhett Butlerová a opustila špatnou Scarlettovou O'Harou a neví, co má dělat dál), Mitchell měla pocit, že její román s 1 037 stránkami vypráví příběh a přes velký zájem jejího vydavatele a veřejnosti, neměla žádný zájem psát následné kroky. Mitchell zemřel v roce 1949 ve věku 49 let, protože nikdy neuveřejnil jiný román.

V KAROLINĚ

V roce 1987, krátce po 50. výročí románu, oznámil Mitchellův majetek, že pokračuje v uvedení do provozu Chytil s větrem. Proč? Autorská práva knihy zaniká. Jakmile se román dostal do veřejného prostoru, mohl by někdo napsat pokračování a Mitchellovo panství by ztratilo kontrolu nad postavami. Nejen to, že se obávali, že zabil špatné a neoprávněné pokračování trhu, které by mohly devalvovat původní dílo.

Rodina a její advokáti rozhovorili s 12 spisovatelkami, než si vybrali Alexandru Ripleyovou, jižní autorku nejlépe známou pro romantické historické romány umístěné na jihu (jako Chytil s větrem), jako Charleston, Při odchodu z Charlestonu, a New Orleans Legacy. Mitchellova rodina dávala Ripleymu volnou vládu, aby napísala jakoukoliv kontrolu, kterou chtěla ... pokud by sledovala rozsáhlý soubor pokynů (především "žádný surový sex") a první dvě kapitoly dokončily do dubna 1988. " t píše "fiddle-dee-dee", "říkal Ripley o pokynech ke stylu. "Ale já si myslím, že budu muset dát nejméně tři a hodit" Boží noční košili! "" Velké ohňové koule! "A" Jako Bůh je můj svědek! "

V dubnu tato nemovitost poslala prvních 39 stran románu, který ještě nebyl napsán, každému významnému vydavateli v New Yorku a dal jim všech 10 dní, aby udělali nabídku. Nejvyšší nabízející: společnost Warner Books, která souhlasila s platbou 4,94 milionu dolarů a vyčlenila nabídku od společnosti Dell Books ve výši 4,8 milionu dolarů. Ripley dostalo 18 měsíců na dokončení knihy. (Mitchell trvalo 10 let, než napsal Chytil s větrem.)

Očekávání byla vysoká a Ripley neměl žádné představy o tom, co se děje. "Tohle nikdy nebude moje," řekla Associated Press. "Snažím se připravit na všeobecnou nenávist k tomu, co budu dělat. Margaret Mitchellová může psát lépe než já. Ale je mrtvá. "

V září 1991 - téměř dva roky po Ripleyově originálním termínu - 823 stran Scarlett hit knihkupectví. Scarlett jde do Charlestonu, aby se podíval na Rhett a postavil se proti své rodině a pak se usadil v rodné vlasti její rodiny v Irsku.

SCARLETT FEVER

Scarlett byl fenomén pop-culture. Byla to nejprodávanější kniha roku 1991, která prodávala více než šest milionů výtisků - více než trojnásobek počtu startujících, Tom Clancy Součet všech strachů. Strávil 28 týdnů v seznamu bestsellerů týdne Publishers. CBS rychle oznámila plány na úpravu televizního seriálu.

Jediný problém: Stejně jako předpověděl Ripley, kritici knih a literární puristé ho nenáviděli. Kritik Janet Maslin z New York Times ji nazval "úžasně nekonvenční." Jack Miles z Los Angeles Times se toho Scarlett byl ukazatelem triumfu líného obchodu nad literárním uměním. "Upřímně, drahoušku," zařval John Goodspeed ze společnosti Baltimore Sun, "To smradlo."

RPG hra

Veřejnosti se nestalo, co si myslí kritici. Uvítali myšlenku pokračovat v příběhu Mitchellových milovaných postav. The Scarlett miniseries, hraje Joanne Whalley jako Scarlett O'Hara a Timothy Dalton jako Rhett Butler, vysílal přes čtyři noci v listopadu 1994 na velké hodnocení a později vyhrál dvě ceny Emmy. K dnešnímu dni je tato kniha stále stálým prodejcem a několik tisíc výtisků je stále zakoupeno každý rok (i když ne kolik Chytil s větrem).

Ripley dokázala předpovědět bouři a vrátila se k psaní vlastních románů. "Existují dva důvody, proč dělám tuto knihu," řekl Ripley Současní autoři v roce 1987. "Nemohu tomu odolat, a jakmile to bude hotové, budu schopen napsat všechno, co chci," což znamená, že se nebude muset starat o zaplacení účtů znovu. Měla pravdu; nikdy se neprodávala. Po ní napsala dva romány Scarlett- dvakrát vydané Warner Books-Z polí zlata (1994) a Božská láska (1997). Obě se staly bestsellery.

ANGLIČTIN, PACIENT

Mitchellův majetek (v podstatě tři právníci, kteří jednal jménem Mitchellových dvou přeživších synovců) se těšil úspěchu, který Scarlett přinesl, ale údajně se o samotný román nestaral. Takže v roce 1995 pověřili anglickou románku Emma Tennantová, aby napsala další pokračování Chytil s větrem. Tennant byl nejlépe známý pro psaní toho, co bylo vlastně dobře přijaté pokračování do nesmírně populární knihy velmi milovaného autora -Pemberley (1993), navazující na Jane Austen Pýcha a předsudek. Dali Tennantovi stejné pokyny, které jim daly Ripleymu, a vyžadovaly, aby napodobovala Mitchellův hlas a držel se původních románových postav. Ona také nesměla psát žádné "činy incestu, miscegenace nebo sexu mezi dvěma lidmi stejného pohlaví". Sv. Martinův tisk koupil práva publikovat knihu Tennantu a zaplatila Mitchellův pozemek 4,5 milionu dolarů.

TARA, GONE

Pozůstalost měla plné právo odmítnout jakýkoli hotový rukopis ... a to je přesně to, co udělali. Tennant předložil 575-stránkový román nazvaný Tara, a když se řídila pokyny Mitchellova panství, knihu se jim nelíbilo. Vlastnictví chtělo restartování, aby umylo zlé pocity Scarlett, ale Tennantova kniha se zvedla přímo tam Scarlett opuštěno. Pozůstalost pro Tennanta řekl, že nebudou vydávat Tara (oficiální důvod: protože to přečetl "příliš britský") a pak podal příkaz, aby se zabránilo tomu, aby někdy viděl denní světlo. A nikdy to nebylo.

Ale Mitchellovi lidé byli stále na háku s tiskem sv. Martina za 4,5 milionu dolarů předem. V roce 1996 se obrátili na dalšího významného autora: jižního spisovatele Pat Conroye, který napsal Prince of Tides a který právě napsal úvod k tisku 60. výročí Chytil s větrem.

Conroy se zajímal, samozřejmě, ale nebyl ochoten obětovat svou uměleckou svobodu tak, jak to Ripley a Tennant měli. A ani nechtěl strávit měsíce slavením nad rukopisem, jen aby byl odmítnut, neboť nebyl "pravdivý" dost na zdrojový materiál. Conroy se nervózně zklidnil, když posměšnil "pokyny" reportérovi. Žertoval, že otevře knihu se scénou Rhett Butler a Ashley Wilkesovou v posteli společně s Rhettovou, která říká: "Ashley, říkal jsem ti někdy, že moje babička byla černá?"

Veřejně, právník pro toto panství chválil Conroya jako "umělce" a slíbil, že ho nijak nezakročí. Soukromě, nicméně, Conroy tvrdí, že právníci odmítli dovolit mu pokračovat s některými jeho pozemky bodů ... který zahrnoval zabíjení Scarlett O'Hara. Nakonec se jednání o smlouvě rozpadly a Conroy pokračoval dál.

ELF NA DOLE

Do roku 2000 se St Martin dostal docela obavami nad skutečností, že strávil více než 4 miliony dolarů a pět let na knize, která se nikdy neuskutečnila. Vedoucí pracovníci, kteří pracují na projektu, vydavatel Sally Richardson a redaktor Hope Dellon, začali samostatně zkoumat potenciální autory bez znalosti panství Mitchell. Jeden den, když procházel v kavárně v New Yorku, nalezl Dellon solidního kandidáta: Zvedla se Jacobův žebřík, historický román nastavený během občanské války (zvukově známý?) spisovatelem jménem Donald McCaig.

Dellon sledoval McCaige a zeptal se, jestli by měl zájem psát pokračování Chytil s větrem. Očekávala, že okamžitě skočí na nabídku, ale ne - protože nikdy nečetl Chytil s větrem. (Ale pak to udělal, a on se připojil.)

VÁLKY ZMĚNY VŠECHNY

McCaigův koncept pro jeho pokračování: aby to nebylo pokračování. Místo toho se rozhodl postavit román v občanské válce a zobrazovat události Chytil s větrem z hlediska Rhett Butler. Proč? Cítil, že by tato kniha neměla emoční rezonance bez tohoto pozadí. Jednoduché pokračování, řekl McCaig, by bylo nudné a nedostatečné napětí (což by mohlo být problémem Scarlett). "Vezmeš z ní občanskou válku a máš epický milostný příběh a všechno ostatní je trochu" drahá, "řekl McCaig New York Times.

Lidé, kteří čteme lidi

McCaig strávil šest let práce na románu, prováděl výzkum v knihovnách a archívech dokumentů na celém jihu. Dokonce vzal loď do přístavu v Charlestonu, aby mu pomohl pochopit, jak Rhett Butler mohl procházet bouřlivými námořními blokádami. McCaig se obrátil v kapitolách ke svatému Martinu, když je dokončil, což bylo poté individuálně prozkoumáno advokáty Mitchellova panství - vzájemně dohodnuté uspořádání, které jim zabraňuje odmítnout (nebo nenávidět) celý rukopis po faktu, jako tomu bylo u Scarlett a Tara.

V roce 2007 Rhett Butlerova lidé byl nakonec publikován, ačkoli na méně fanfáry než pozdravil Scarlett, ale na mírně lepší recenze. To téměř vyprodávalo první tiskovou řadu milionů kopií, opět méně než Scarlett čísla, ale natolik, že Mitchellův majetek a St Martinův tisk požádali McCaiga, aby napsal další záznam v Chytil s větrem sága. Je to prequel, který bude následovat život Chytil s větremJe Mammy, nebo "Ruth", jak se bude jmenovat v McCaigově Ruth's Journey.

PŘEDSTAVIL S VLNEM

Ale snažte se, jak to dělá Mitchellův majetek, aby si udrželi pevnou kontrolu nad tím, kdo napsal o dalších dobrodružstvích smyšlených postav, které Margaret Mitchell poprvé vyrojil před více než 80 lety, nemohli úplně potlačit neoprávněné pokračování. V roce 2001 učitelka v Severní Karolíně s názvem Kate Pinotti sama vydala svůj první román, Větry Tary, její vlastní představu o tom, co se stalo s postavami Chytil s větrem po dokončení knihy. Kniha přímo následuje Chytil s větrem (ignorovat další pokračování a odlety), když Scarlett odchází z Atlanty a vrátí se domů na Taru, její rodinu v Gruzii.

DOLŮ POD

Samostatně publikované knihy jsou zřídka hotovostní krávy nebo pozornost, ale vždycky ostražitý Mitchellský majetek dostal vítr Vítr a poslal dopis o zastavení a ukončení a požadoval, aby Pinotti přestal tisknout a distribuovat knihu (přestože měla tiskovou kopii jen několika stovek kopií). Následovala soudní bitva, kdy Pinotti prohlašovala, že její kniha je parodií, která je považována za "spravedlivé používání" podle amerických zákonů o autorských právech. Mitchellův majetek argumentoval porušením a získal soudní příkaz zakazující zveřejnění Větry Tary ve Spojených státech.

Ale to jsou jen Spojené státy. Australský vydavatel Fontaine Press následoval případ, provedl nějaký výzkum a zjistil, že australské autorské právo Chytil s větrem vypršela v roce 1999. To znamenalo, že Fontaine mohl legálně zveřejnit pokračování v této zemi ... což oni dělali a uvolnili Větry Tary v roce 2008. Recenze byly smíšené, ale pokud se vám někdy podařilo najít kopii původního zakázaného vydání vydané v roce 2001, držte se na něm - běžně se prodává za více než 300 dolarů online.

Zanechte Svůj Komentář

Populární Příspěvky

Redakce Choice

Kategorie