Odkud přichází fráze "Cold Turkey"

Odkud přichází fráze "Cold Turkey"

Když přestanete něco "chladného krocanu", znamená to, že přestanete kouřit, pijete, tvrdé drogy nebo jíst skvělou čokoládovou koláč, aniž byste pomalu odněkli od návykové (možná čokoládové) látky.

Co je s morky symbolem slavné americké dovolené, pokud jste předpokládali, že tato fráze má své původy v dobrých starých USA, máte pravdu.

Mohlo by vás však překvapit, když jste se dozvěděli, že "studená krůta" skutečně začínala znamenat "prosté mluvené slovo", což je dnes ještě dnes, i když mnohem méně prominentní - s touto definicí obvykle v podobě "mluvící krůty".

Slovo "studená krůta" se poprvé objevilo v tisku v roce 1914 v Des Moines Daily News:

Slyšel jsem [Reverend Billy] v neděli v kázání "Booze" a věřte mi, že kazatel může způsobit, že z kamene vytékají slzy. A navíc mluví o "chladném krocanu". Víš, co tím myslím - zavolá na rybu.

Přesně, jak jsou krůty souvislé s obyčejným mluvením, není známo, ale existuje několik teorií. Možná jste slyšeli, že se datuje zpátky k poutníkům a domorodým Američanům, kteří si popovídali na talíř s "první dík díkůvzdání", ale tato teorie je sotva důvěryhodná, a to z toho důvodu, že neexistuje žádný záznam o poutníkůch jídlo Turecka na "první" Díkůvzdání v Americe (která nebyla vlastně první, ani vskutku vůbec, jak je dnes populárně zobrazena).

Je pravděpodobné, že "mluvící studená krůta" pochází ze skutečnosti, že talíř studeného krůtího mléka je jednoduché jídlo bez mnoha ozdůbek - to znamená, že to bylo celkem jasné. Proto "mluvící studená krůta" znamená "mluvit zřetelně". To znamená, že není příliš mnoho přímých důkazů, které by podpořily tuto teorii, ale zdá se, že je to nejpravděpodobnější z nejrůznějších teorií, s nimiž se etymologové přišli.

Co se týče definice "náhle zastavení špatného zvyku", jeden z nejranějších odkazů lze nalézt v roce 1921 v kanadských novinách, Denní kolonista:

Možná nejodvážnější postavy, které se objevily před Dr. Carletonem Simonem, jsou ti, kteří se dobrovolně vzdali. Když jdou před ním, dostávají [drogově závislí] to, co se nazývá "studená krůta".

Je pravděpodobné, že oba významy fráze byly používány dřív, než se objevily v tisku. Skok z obyčejného rozhovoru s drogami není zcela jasný, ale opět nejoblíbenější a nejpravděpodobnější teorie je to, že se domníváme, že talíř studené krůty má s tím něco společného. Když mluvit za studenou krůtkou znamená rozumět, pak opuštění studeného krocanu znamená zanechat zřetelně bez jakýchkoli ozdůbek nebo fantazie.

Druhá teorie spočívá v tom, že člověk v extrémním výběru vypadá a cítí se trochu jako chladná morčata. Lidé, kteří procházejí stažením, zejména odchodem z takových věcí, jako je závislost na heroinu, jsou často studené na dotek, mrzuté a pokryté husi. Heroin byl oblíbenou drogou, kterou nabídl výrobce, Bayer (ano, lidé z Aspirinu), jako návyková léčba - a široce prodávaná krátce předtím, než se "studený krůtí" poprvé objevil v textu, což znamenalo náhlé ukončení něčeho návykového, k této teorii, neboť srovnání bylo možné provést mezi chladným krůtím a mnoha rehabilitačními heroinovými závislými ve věku. To znamená, jako v předchozí teorii, je to prostě spousta vzdělaných spekulací, spíše než zdokumentované důkazy podporující teorie.

Ať už je tomu tak, v 20. letech minulého století, tato fráze byla v tomto kontextu většinou používána jen jako odkaz na lidi, kteří opouštějí nějakou drogu. Postupně se však vyvinulo, že znamená ukončit cokoliv, co pro nás nemusí být ve velkých dávkách dobré.

Bonusové fakty:

  • Další fráze, která se běžně spojuje s studeným jídlem, dává někomu "chladné rameno." Příběh spočívá v tom, že pochází z toho, že člověku dávalo chladné rameno masa - tvrdé a těžko žvýkané řezané - když už přežili jejich přivítání. Neexistuje však žádný přímý důkaz, který by tuto záležitost podpořil. Tato fráze se poprvé objevila v sire Waltera Scotta Antiquary v roce 1816, kde je ukazováno někoho, na které se odkazuje chladné rameno. Ve své práci však není zmínka o tom, že by bylo konzumováno chladné rameno.
  • Turecko (země) je voláno Türkiye v turečtině. Toto slovo může být rozděleno na dvě části -Türk, což znamená "lidé" a přípona iye, což znamená něco podobného "země".
  • Nativní Američané uklidili krůty již v roce 800 B.C. Zpočátku použili ptáky na své peří spíše než na jejich maso. Tam byla větší škála krůt, ale ty, které dnes známe, jsou většinou pocházející z těch, které Aztékové udržovali.
  • Zatímco internet není návykový stejným způsobem jako některé návykové drogy, testuje lidskou vůli, protože je neustále k dispozici a přináší neuvěřitelně návykovou náhodnou odměnu (do savčího mozku). Například, v daném čase, naše mozky nás podmínily zacházet s věcmi, jako jsou sociální média "rád" nebo aktualizace, náhodně vyslán nový obsah z našich oblíbených webových stránek a příjem e-maily jako "odměny", a když vidí nové oznámení naše mozky jsou zaplaveny "chemikáliemi, které cítim dobře", což nás přiměje k tomu, abychom ještě více využívali internet a zkontrolovali tyto věci ještě častěji. Věci jako hrací automaty také využívají neuvěřitelně návykové síly přerušovaných náhodných odměn.

Zanechte Svůj Komentář