Původ fráze "Penny za vaše myšlenky"

Původ fráze "Penny za vaše myšlenky"

Slovo "penny" může pocházet od anglického vládce Penda, krále Mencie (království Anglo-Saxton v dnešních angličtině). Během své vlády od roku 626 do 655 nl vydal mince, které byly nazývány "čekajícími". Aby tato teorie mohla pokračovat, staré anglické slovní slovo pro penny je "penige." Dánština ve skutečnosti stále používá slovo "Penge" za své peníze. Teď, pokud si myslíte, že "penny" pochází z dánského slova (nikoliv z dánštiny pocházejícího z angličtiny), mohlo by to mít něco společného s pánve, které používaly k minci peněz.

Stejně jako u většiny smyslů nebo slov, nikdo není přesně přesvědčen, kdo poprvé řekl "penny za vaše myšlenky" nebo kdy. Ale v tomto případě víme, kdo to poprvé publikoval a kdo ho popularizoval.

V roce 1522 kniha Sir Thomas More Čtyři poslední věci byla vydána posmrtně. Byla to kniha meditací o smrti, Božím úsudku, bolestí a jak bojovat proti "duchovním chorobám". V něm to čte,

"Jelikož se často líbí, že samotná tvář ukazuje, že mysl chodí po pouti, že bez jakéhokoli poznámky a výtky takové rozrušené mysli najednou jiní lidi říkají:" Penny za vaši myšlenku. "

Jinými slovy, moudrý člověk zmlkl a pro získání své moudrosti se nabízejí peníze. Přísloví se dnes používá podobně. Navzdory tomu, že se More použil, se zdálo, že po roce 1547 tato kniha nezískala všeobecnou popularitu s knihou napsanou Johnem Heywoodem.

Heywood je nejlépe známý jako dramatik a sběratel přísloví. Narodil se kolem roku 1497 (rekordy před 17. stoletím jsou takřka vždy skvrnité na těchto datech), začal svou kariéru jako zpěvák v "Královské kapli" pro Jindřicha VIII. Jeho kariéra probíhala dobře, zpívala, učí druhým, aby zpívali a občas hráli. V třicátých letech začal psát "interludy", které byly v podstatě to, co dnes nazýváme náčrty - malé, jednočinné hry, které se obvykle odehrávaly v rámci větších her. Tak jsme začali získávat nějakou proslulost.

Neublížilo tomu, že jeho interludy jsou zpravidla komediální povahy a pokoušeli se o zábavu ve velmi mocné církvi (navzdory svému odhodlanému katolickému způsobu). Spíše zajímavou součástí bylo, že Henry VIII byl také oddaným katolickým, ale byl exkomunikován z římsko-katolické církve. Takže Heywood získal přízeň u krále, ale v tomto poněkud rozvratném politickém podnebí rozzlobil duchovní s barbami.

Ať tak či onak, v roce 1546, na vrcholu své popularity, napsal dvě stě knih nazvaný Dialog, v němž se konal nomber v platnosti všech přísloví v angličtině,která by později mohla být jednodušeji známá jako Přísloví a epigramy Johna Heywooda. I když je kniha pojmenována po něm, nikdy netvrdil, že by to udělal. Prostě je shromáždil, aby si je pamatovali. Jak bylo řečeno v předmluvě knihy, "Rembrying a konfigurovat to, co je pith, že vzpomínkou na tyto prouerbes muž růst." Několik známých přísloví se objeví v této knize zahrnují "Řím nebyl vybudován jeden den" a "všechny to je dobře končí dobře. "To také zahrnuje" penny za vaše myšlenky "nebo jak je napsáno v knize" Freend (čert dobrý člověk) peny pro vaše myšlení. "

Heywoodovo politické prohlášení v jeho interludech se vrátilo k jeho kousnutí, když v roce 1547 (jen rok po jeho knize), deset let starý syn Henry VIII, Edward, vzal trůn. Když Edward byl protestantský, Heywood byl katoličný a střílel v Církvi, myslel si, že je bezpečnější utéct do Belgie, aby mohl žít po zbytek svých dnů (což bylo docela dlouhé - 33 let). Ano, byl v podstatě vyřazen z Anglie deseti lety.

A kolik je Thomas More nebo John Heywood (nebo jakýkoli člověk ze 16. století angličtiny) nabízel, když řekl, že dá penny za to, že přemění různé neurologické elektrické impulsy, které se dějí v mozku, do jiných elektrických impulzů, které nakonec produkují pečlivě zpracované komunikační vibrace ve vzduchu? No, podle britského měnového konvertoru národního archivu, peněz v roce 1540 bude dnes (za inflaci) za cenu 1,6 libry. Převede to na americké dolary, což je asi 2,50 dolarů, nebo cena McDonald's Happy Meal. Takže pokud vám někdo nabídne penny za vaše myšlenky, použijte své nově získané znalosti, můžete se nyní pokusit vytěsnit z nich McDonald's Happy Meal předtím, než promluvíte. I když pro vaše zdraví, snad v tomto případě by bylo nejlepší, kdybyste drželi pusu zavřenýma.

Bonusové fakty:

  • Thomas More byl pro Henryho VIII. Velmi důvěryhodný a s Heywoodovou přílohou k Henrymu VIII. Možná oba autoři publikovali frázi, protože slavný král sám měl rád přísloví.
  • Více napsal svou nejslavnější knihu, utopie, v roce 1516 o ideálním politickém systému, náboženství a společenských zvycích falešného ostrovního národa.
  • Heywood byl dědeček básníka Johna Donna, známého "metafyzického" básníka, který zvítězil v lásce a náboženství.

Zanechte Svůj Komentář