Ten čas Bert Trautmann hrál v profesionální fotbalové hře se zlomeným krkem

Ten čas Bert Trautmann hrál v profesionální fotbalové hře se zlomeným krkem

Bert Trautmann se narodil 22. října 1923 v německém Brémách. Blue-eyed a blond vlasy, Trautmann byl produktem bouřlivého politického klimatu v zemi po skončení první světové války. Vyrostl obklopen nacistickou ideologií, včetně obviňování Židů z ekonomických problémů země a věřil, že někteří Němci, jako byl sám, byli členy "mistrovské rasy".

Není tedy divu, že se stal členem Hitlerovy mládeže, když měl deset let. Později o tom řekl: "V tom věku jen chcete dobrodružství. Bylo to jako skautky. Byla to zábava - sport, sport, sport. Myšlenka, že jsme tehdy byli nacisty, je nesmysl. Indoctrinace přišla později. "

A on byl indoktrinovaný.

Ačkoli jste to nevěděli, vaše mysl byla ovlivněna nacistickou propagandou. Poslouchali jste politické projevy. Byl bych lhát, kdybych řekl, že mě nezapůsobí. Lidé mají spřízněnost vůči sobě a nacisté nám říkají, že němečtí lidé trpí zjevnými zvěrstvy v Polsku nebo kdekoli jinde. Neuvědomili jsme si sílu propagandy ...

Hitler se chopil své příležitosti v zemi, která se setkávala s turbulencí. Řekl: "Pokud budete hlasovat pro mě, dostanu vám to a udělám to." Lidé netušili, že se připravuje na válku a obsazení Evropy. Jenom chtěli jídlo a vyhlídky pro své rodiny.

Když se válka zlomila, dychtivě se dobrovolně hlásil k německé armádě.

Většina mých přátel také udělala, nemysleli jsme proč nebo za co. Hitler ovlivnil vzdělávací systém tak, že jsme nezformovali názory. Byli jsme indoctrinovaní. Tam byl vzájemný tlak, aby se připojil k Hitlerovské mládeži a pak k vlastním silám ...

Lidé říkají "proč?", Ale když jste mladý chlapec válka vypadá jako dobrodružství. Pak, když jste zapojeni do bojů, je to velmi odlišné, vidíte všechny hrozné věci, které se staly, smrt, těla, škrob. Nemůžete se ovládat. Celé tvé tělo se třese a děláš nepořádek v kalhotách.

Zatímco zpočátku absolvoval výcvik, aby se stal radiotelegrafistou, ukázal se, že je méně vhodný na úkoly a přepne rychlost, aby se místo toho stal parašutista.

Trautmann, jen měsíc z výcviku výsadkáře, se připojil k jiným německým vojákům, kteří napadli Rusko v červnu 1941. Později prohlásil: "Právě jsme dodrželi rozkazy, nevěděli jsme, že Moskva byla konečným cílem a my jsme zřídkakdy měli osobní kontakt s nepřítelem. Slyšeli jste zbraně, ale nikdy jste neviděli, jak umírají lidé. "

Tento říjen však označil první osmnáctiletou zkušenost s brutalitou Hitlerovy ideologie a zkušenost zanechala na něm znamení. Trautmann a další vojáci se vydali na vyšetřování výstřelů v nedalekém lese, když narazili na hromadnou popravu vedenou notorickým Einsatzgruppenem, známým také jako SS.

Bylo těžké přijmout. Byly zde vykopané příkopy asi tři metry hluboké a padesáti metrů dlouhé a lidé se do nich vrhli a nařídili, aby leželi lícem dolů, muži, ženy a děti. Einsatzgruppenští důstojníci stáli výše, nohy obkročmo, křičí; na okraji příkopů byla vystřídána střelnice a střílela do nich. Na chvíli všechno ztichlo, pak byla další skupina sesazena dopředu a palebný tým střílel další záchranu do příkopu ...

Po tom, co se o tom dozvěděli, pár velmi pečlivě vylezl z místa. Kdyby byli odhaleni SS, měli by se také zlikvidovat v příkopu.

Poté, co strávil téměř tři roky na východní frontě, včetně zajetí Rusy a později útěku, byl Trautmannův pluk přesunut na západ. V tomto okamžiku byl mezi svými zhruba 100 vojáky, kteří přišli do Ruska ve svých 6000 silách.

V březnu 1945 se rozhodl, že má dost. Téměř každý ve své jednotce byl mrtvý, a tak opustil německou armádu. To nebylo malé rozhodnutí. Později uvedl: "Uvědomil jsem si, že válka není dobrá. Nemohli jste opustit, protože SS by vás vyzvedl, kdybyste se příliš přiblížil. Bude vás střílet nebo vás poslat na přední stranu s nejmladšími vojáky. "

Nicméně, bez dokladů o udělení dovolené, rozhodl se riskovat a vydat se do svého domu v Brémách, aby se vyhnul vojákům z obou stran boje. "Projížděl jsem polí, dokud nepadl noc. Byla jsem blízko k vesnici. Bylo neomylně tiché. Něco se mi nezdálo správné a já jsem šel do domu na útočiště. Odnikud mi Američané skočili. "

Brzy ho přinutili otočit se rukama nad hlavou. "Pak jsem slyšela, jak se jejich zbraně klikají. Chystali se mě zastřelit. "Ale oni to neudělali. "Nemám tušení, proč, ale důstojník mi jen řekl, abych se vyklidil. Takže jsem udělal. Běžel jsem a běžel, přes živé ploty a přes pole ... Šel jsem přímo do šesti maskovaných britských vojáků. Byli méně odpuštěni. "

Mladý voják, kterému bylo uděleno pět medailí, z nichž jeden byl Železný kříž (a vše, co později vyhodil do odpadků), za to, že jeho činy během boje byly odeslány do Anglie do tábora POW na závodě na Kempton. poté převedli na Camp 180 v Northwichu, Cheshire.

Problém však vznikl v táboře, nikoliv tolik od zajatců k jejich únoscům, nebo naopak, ale spíše mezi Němci. Mnoho zajatých zajatců bylo horlivých proti-nacistů, zatímco jiní byli nacisty k jádru a pak tam byli mezi nimi. Netřeba je říkat, že tyto skupiny se nedostaly dobře a věci se dostaly do pravidelných ran. Britové je museli rozdělit a oddělovat na základě politického názoru.

Skupiny byly skupiny A: anti-nacisté; Skupiny B: ti, kteří byli více či méně politicky neutrální; a skupina C: ti, kteří byli důkladně obeznámeni s nacistickými ideology.

Když byl Trautmann na této nacionalistické propagandě vychováván na nacistické propagandě, stále se k těmto ideologiím držel a byl zařazen do skupiny C. Později uvedl: "Když se mě lidé ptají na život, říkám, že mé vzdělání začalo, když jsem se dostala do Anglie . Naučil jsem se o lidskosti, toleranci a odpuštění. "

Jeho reedukce začala být nucena sledovat film o holocaustu a učení koncentračních táborů. "Moje první myšlenka byla:" Jak mohou moji krajané takové věci dělat? "

Poté byl připraven pracovat jako řidič židovského důstojníka, seržanta Hermanna Blocha, ke kterému on, "rychle přišel vidět Blocha a každého dalšího Žida jako lidské bytosti. Zpočátku jsem s ním někdy ztratil svůj temperament, ale s časem jsem s ním mluvil, jako by byl jen další anglický voják. Měl jsem rád. "

Současně se učil pustit nacistická ideologie, hrával také fotbal ve svém volném čase, koníčkem, který měl od dětství, kde kdysi dostal osvědčení o atletické dokonalosti podepsané samotným prezidentem.

Dvacet dva let se rychle stala hvězdou na poli v táboře. Hrál jako center-half, dokud se jeho spoluhráči nepřesvědčili, že se po újmu zranil na brankáře.

Po propuštění z tábora POW v roce 1948 se Trautmann rozhodl proti návratu do Německa, místo aby zůstal ve Velké Británii a pracoval pro vládu zbavující bomby. On také pokračoval hrát brankáře na poloprofesionálním týmu St. Helens Town. Slovo rychle rozšiřovalo svůj talent a profesionální fotbalový tým Manchester City Football Club mu nabídl pozici v roce 1949.

Ale s bývalým vysoce vyznamenaným německým vojákem v týmu se s veřejností neuskutečnilo tak brzy po válce, zvláště mezi židovskou populací. Daleko více než 20 000 lidí protestovalo před stadionem a přišly dopisy, které odradily tým, že podepsal bývalého člena Luftwaffe.

Nicméně, komunální rabín Manchesteru, Dr. Alexander Altman, napsal dopis, který byl publikován v Manchester večerní kronika jak proti takovým nenávistům proti bývalým nepřátelům země. Řekl: "Přes hrozné krutosti, které jsme utrpěli v rukou Němců, bychom se nepokusili potrestat jednotlivého Němce, který není spojen s těmito zločiny, z nenávisti. Pokud je tento fotbalista slušný člověk, řekl bych, že v něm není žádná újma. Každý případ musí být posuzován na základě jeho vlastních zásluh ... "

Protože Trautmannovo chování v té době bylo příkladné, nakonec zvítězil nad fanoušky. "Díky Altmannu po měsíci bylo zapomenuto ... Později jsem šel do židovské komunity a snažil jsem se vysvětlit věci. Snažil jsem se jim porozumět situaci pro lidi v Německu ve třicátých letech a jejich špatné okolnosti ... "

Samozřejmě, pomohlo tomu, že byl na své pozici výjimečný. Například, v jeho prvním zápase v Londýně, byl zpočátku hnusný a volal všechny názvy davu. Nicméně poté, co v průběhu zápasu udělal několik skutečně vynikajících šetření, na konci hry získal stojící ovace, a to i od nepřátelského týmu, který ho potkal spolu s davem, když odcházel z hřiště.

On pokračoval hrát ve více než 500 hrách pro organizaci v příštích patnácti letech a je obecně považován za jednoho z největších brankářů v historii sportu a první z těchto pozic někdy vyhrát cenu FWA fotbalist roku, kterou dosáhl v roce 1956 - tentýž rok se možná odehrála možná i nejznámější událost jeho kariéry.

Dotčená událost se konala 5. května 1956, během finále FA Cupu mezi Manchester City a Birmingham City.

Ve druhé polovině hry se skóre stalo 3-1 Manchester City. Trautmann střežil branku, když se nepřátelský hráč, Peter Murphy, pokusil o skóre. Trautmann se pustil do míče a skončil s Murphyho kolenem, který se připojil za uchem.

Bezprostředním výsledkem bylo prostě to, že viděl hvězdy a zažil výraznou bolest v hlavě a krku. Ale kvůli pravidlu v době, která neumožňovala hráčům být nahrazena, pokračoval v posledních šestnácti minutách hry "v jakési mlze".

Navzdory této "mlze" se podařilo učinit několik kritických šetření v posledních minutách utkání, čímž zachránil hru pro Manchester City.

Během medailového obřadu po skončení hry princ Philip poznamenal Trautmannovi, že jeho krk vypadá křivě, ale Trautmann se na tuto záležitost jen málo zamyslel a dokonce se i přes bolest na krku podíval na hostinu a že nemohl obrátit hlavu.

Následující den šel navštívit lékaře, který mu řekl, že se nemusíte bát, a jen krk v krku, který se vyřeší včas. Ale bolest pokračovala a byla tak hrozná, že o tři dny později se rozhodl získat druhý názor. To znamená, že rentgenový paprsek ukázal, že má pět vyloučených obratlů, z nichž jeden se úplně rozpadl ve dvou. Jediný důvod, proč se vyhnul paralýze a případnému zabití po počátečním kopu, a jak se později rozházel ve hře, bylo to, že jeden z ostatních dislokovaných obratlů se těsně přitiskl k rozbitému obvodu a zabránil tomu, aby se oba rozbité kousky pohybovaly.

Trautmann pokračoval ve hře poté, co uzdravil zranění, a nakonec odešel jako hráč v roce 1964.

Mezi dalšími oceněními, které získal během svého života, významná role, kterou hrál při normalizaci britských a německých vztahů po druhé světové válce, vedl v roce 2005 královnu Alžbětu II., Kterou mu jmenoval "čestného důstojníka Řádu britské říše". Zemřel osm let později ve věku 89 let ve svém domě ve Španělsku.

Zanechte Svůj Komentář